Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

First Americans

Толкование Перевод

1 First Americans

«первые американцы», американские индейцы

mainstream Americans — средние американцы

non-European Americans — американские негры

first generation Americans — американцы в первом поколении

hyphenated Americans — американцы иностранного происхождения

English-Russian base dictionary > First Americans
2 First Americans

"первые американцы"

Американские индейцы, то есть те народы, которые жили в Северной Америке до европейской колонизации.

тж Native Americans

English-Russian dictionary of regional studies > First Americans
3 First Americans

"первые американцы", американские индейцы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > First Americans
4 first americans

[ʹfɜ:stəʹmerıkənz]
«первые американцы», американские индейцы

НБАРС > first americans
5 First Americans

"первые американцы"; американские индейцы.

* * *

"первые американцы"; американские индейцы.

Англо-русский словарь по социологии > First Americans
6 First Americans

Общая лексика: "первые американцы", американские индейцы

Универсальный англо-русский словарь > First Americans
7 First Americans

"первые американцы", американские индейцы

English-russian dctionary of diplomacy > First Americans
8 first

1. n первое

on the first of May — первого мая

first go — первым делом

first gun — первый анод

first leg — первый этап

first base — первая база

first chop — первый сорт

2. n начало

at first — сначала, сперва

at the first — первое время

from the first — с самого начала

at the first set-out — в самом начале

from the very first — с самого начала

first commercial production — начало промышленной добычи

first law of thermodynamics — первое начало термодинамики

3. n степень бакалавра с отличием первого класса

first fold — первый сгиб

the first — первое число

first call — первый взнос

first course — первый ряд

first flow — первый полив

4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия

the first of May — первое мая

the very first — самый первый

first or last — рано или поздно

first high water — высокая полная вода

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

5. n товар первого сорта, высшего качества

first prize — первый приз

first story — первый этаж

first wort — первое сусло

first chop — первый сорт

first blood — первая кровь

6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат

first patent flour — лучшая пшеничная мука высших сортов

first clear flour — лучшая пшеничная мука вторых сортов

7. n место в первом классе

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

have a right of first signature — иметь право первой подписи

first offender — преступник, совершивший первое преступление

8. a первый по времени, самый ранний

the first flowers of spring — первые весенние цветы

first fruit — первые плоды

first lees — первый отстой

first person — первое лицо

first press — первый пресс

first slice — первый слой

9. a первый, начальный

first form — первый класс

first performance — первое представление, премьера

first round — первый раунд

to succeed the very first time — добиться успеха с первого раза

scored the first win — завоевал первое место

taking first place — занимающий первое место

error of the first kind — ошибка первого рода

first carbonated juice — сок первой сатурации

first product — продукт первой кристаллизации

10. a первый, пробный

first attempt — первая попытка

first storey — первый этаж

first strike — первый удар

first measure — первый такт

first pull — пробный оттиск

first quality — первый сорт

11. a первый, основной

the first thing to do — первое, что надо сделать

first secretary — первый секретарь посольства

function of first kind — функция первого рода

Simpson's first rule — первое правило Симпсона

court of first instance — суд первой инстанции

first carbonation juice — сок первой сатурации

12. a первый попавшийся; первый представившийся; любой

ask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите

first order system — система первого порядка

first syndication — программы первого показа

score the first win — завоевать первое место

first class airfield — аэродром первого класса

first drawing on loan — первое погашение ссуды

13. a первый, предварительный

first field dressing — индивидуальный перевязочный пакет

first runoff — первый оттек

first spool — первый каскад

the first that — первое что

First Consul — первый консул

first cut — первое травление

14. a первый, передний

first tier boxes — ложи первого яруса

first generation bank — банк первого поколения

first jet — оттек утфеля первой кристаллизации

first production line — первая сборочная линия

love at first sight — любовь с первого взгляда

to rank among the first — быть в числе первых

15. a первый, выдающийся, самый знаменитый

the first scholar of the day — самый крупный учёный своего времени

first draw — первая протяжка

first ending — первая вольта

first gear — первая передача

first level — первый уровень

first moment — первый момент

16. a первосортный, самый лучший

articles of first quality — товар первого сорта

first string — лучшие игроки команды, первый состав

17. a первый, ведущий

first violin — первая скрипка

first order — первый порядок

first punch — первая обминка

first running — первое сусло

first stage — первая ступень

first copy — первый экземпляр

18. adv сперва, сначала

first of all — прежде всего

at first. — сначала

first time — сначала

at first — сначала,

in the first place — сначала; во-первых

at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке

19. adv впервые

when he first went to war — когда он впервые попал на войну

First Americans — первые американцы

for the first time — в первый раз; впервые

for the first time since — с тех пор как впервые

the first touches of autumn — первые признаки осени

first knowledge of inoculation — первые сведения о прививках

20. adv скорее, предпочтительно

first aid box — аптечка скорой помощи

first aid — первая помощь; скорая помощь

21. adv первым; в первую очередь

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

he arrived first — он прибыл первым

he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово

you go first — идите первым

who plays first? — чей первый ход?

ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!

the first half of the year — первое полугодие

tiing for first place — поделивший первое место

to a first approximation — в первом приближении

a court of first instance — суд первой инстанции

court of first appearance — суд первой инстанции

Синонимический ряд:

1. basic (adj.) basic; fundamental; primary

2. early (adj.) beginning; early; initial

3. initially (adj.) initially; originally; primarily

4. least (adj.) least; slightest; smallest

5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval

6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme

7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top

8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start

9. firstly (other) firstly; initially

Антонимический ряд:

finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant

English-Russian base dictionary > first
9 first

a

первый

- First Secretary of State

- First Sea Lord

- First Lord of the Admiralty

- First Commoner

- First Lady of the land

- First Americans

English-russian dctionary of diplomacy > first
10 first generation Americans

Общая лексика: американцы в первом поколении

Универсальный англо-русский словарь > first generation Americans
11 Native Americans

коренные американцы

the Americans — американцы

First Americans — первые американцы

mainstream Americans — средние американцы

first generation Americans — американцы в первом поколении

First Americans — «первые американцы», американские индейцы

English-Russian base dictionary > Native Americans
12 last-hired-first-fired

тж. last-hired, first-fired, last-hired, first-fired упр. "принят последним — уволен первым"* (принцип, согласно которому в первую очередь увольняют тех работников, которые были приняты на работу позже других)

Since African Americans had moved to the cities later they were the "last hired, first fired." — Так как афроамериканцы переселились в большие города позднее, их брали на работу в последнюю очередь, а увольняли первыми.

Syn:

last in first out 4)

See:

seniority rule, inexperienced worker

Англо-русский экономический словарь > last-hired-first-fired
13 get there first

expr infml

Not surprisingly the Americans got there first — Неудивительно, что американцы всех обскакали

It would bring untold profits to whichever firm happened to get there first — Это сулит огромные прибыли той фирме, которая первой освоит это дело

The new dictionary of modern spoken language > get there first
14 Mayflower Americans

"американцы с "Мейфлауэра""

Прямые потомки основателей США, исконные американцы.

см Mayflower, General Society of Mayflower Descendants ср тж first families

English-Russian dictionary of regional studies > Mayflower Americans
15 American

1. n американец; американка; гражданин или гражданка Соединённых Штатов

the Americans — американцы

American twang — носовой выговор американцев

fellow american — соотечественник - американец

American machine — тигельная машина «американка»

American plane tree — платан или чинар американский

Great American Broadcasting — Грэйт Американ Бродкастинг

2. n житель или уроженец американского континента

South American — южноамериканец

american elm — американский ильм

American ash — ясень американский

American mink — американская норка

black american — американский негр

American beaver — американский бобр

3. n индеец или индианка Северной или Южной Америки

First Americans — первые американцы

american born — рожденный в америке

american indian — американский индеец

on american affairs — по делам америки

south american — житель Южной Америки; южноамериканский

American Spanish — испанский язык стран Латинской Америки

4. n английский язык в Америке

to speak American — говорить на американском варианте английского языка

American English — американский вариант английского языка

north american — житель Северной Америки; североамериканский

5. a американский, относящийся к Соединённым Штатам

American citizen — американский гражданин или американская гражданка, гражданин или гражданка Соединённых Штатов

American turpentine — американский скипидар

American aloe — американское алоэ, столетник

American elm — ильм американский, ильм белый

American ostrich — американский страус, нанду

as American as apple-pie — чисто американский

6. a относящийся к северо- или южноамериканским индейцам

Синонимический ряд:

North American (noun) American soldier; doughboy; GI joe; gringo; North American; northeasterner; Northerner; yank; Yankee

English-Russian base dictionary > American
16 generation

ˌdʒenəˈreɪʃən сущ.
1) поколение а) все представители одной из ступеней семейного генеалогического древа A family party, consisting of three generations;
the last a numerous one. ≈ Семейная вечеринка, на которой присутствовало три поколения;
младшее из них было самым многочисленным. б) совокупность людей, родившихся в одну и ту же эпоху the coming, next generation ≈ следующее поколение new generation ≈ новое поколение older generation ≈ старшее поколение present generation ≈ нынешнее поколение younger generation ≈ молодое поколение future generations ≈ будущие поколения past generations ≈ прошлые поколения a lost generation ≈ потерянное поколение a generation gap ≈ проблема отцов и детей Syn: period в) одна из стадий развития каких-либо( автоматических) систем computers of the forth generation ≈ компьютеры четвертого поколения machine translation systems of the second generation ≈ системы машинного перевода второго поколения
2) потомство, род Syn: posterity, descendants, family, breed, race
3) а) произведение потомства, порождение;
генерирование Syn: brood, production, procreation б) редк. генеалогия, происхождение, порода Syn: genealogy, pedigree
4) тех. генерация, образование (пара) поколение - the postwar * послевоенное поколение - first * Americans американцы в первом поколении - the lost * потерянное поколение - future *s, *s yet unborn грядущие поколения, потомки - three *s were represented было представлено три поколения - his descendants in the tenth * его потомки в десятом поколении /колене/ (биология) генерация;
поколение поколение, последовательно создаваемые модели - second * computers компьютеры второго поколения поколение, период времени (около 30 лет) - a * ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад - a * ago nobody thought of television старшее поколение и не думало о телевидении род, потомство - he and his * он и его потомство /род/ (биология) размножение, воспроизводство - * of bacteria размножение бактерий (специальное) генерирование (энергии) ;
образование (пара) ;
производство( тока) ;
возбуждение( колебаний) ;
порождение (формул, структур) (физическое) ступень цепной реакции( физическое) поколение (частиц) (редкое) порождение, зарождение address ~ вчт. формирование адреса automated hypothesis ~ вчт. автоматическое порождение гипотез cash ~ движение денежной наличности для инвестирования code ~ вчт. генерация кода code ~ вчт. генерация программы computer ~ вчт. поколение компьютеров data ~ вчт. формирование данных database ~ вчт. генерация баз данных design ~ вчт. генерирование проектных решений display character ~ вчт. генератор знаков дисплея emulator ~ вчт. генерация эмулятора entity ~ вчт. формирование элемента fifth ~ computer system вчт. вычислительная система пятого поколения file name ~ вчт. генерация имен файлов fully ~ вчт. полная генерация future ~ будущее поколение generation воспроизведение ~ выработка электроэнергии ~ тех. генерация, образование ( пара) ~ генерация ~ генерирование ~ образование ~ поколение;
a generation ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад ~ поколение ~ порождение;
зарождение ~ вчт. порождение ~ род, потомство ~ род, потомство ~ вчт. создание ~ формирование ~ поколение;
a generation ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад ~ of money возникновение денег image ~ вчт. формирование изображения in our ~ в наше время, в нашу эпоху;
over the past generation в течение жизни прошлого поколения macro ~ вчт. макроподстановка network ~ вчт. генерация сетевых средств operating system ~ вчт. генерация операционной системы in our ~ в наше время, в нашу эпоху;
over the past generation в течение жизни прошлого поколения picture ~ вчт. формирование изображения program ~ вчт. генерация программы report ~ вчт. генерация отчетов speech ~ comp. генерация речевых сигналов system ~ вчт. генерация системы system ~ comp. генерация системы text ~ вчт. генерация текста value ~ образование ценности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > generation
17 generation

1. генерация, генерирование; образование, формирование

dust generation — образование пыли

PIN generation — генерация PIN-кода

vapor generation — образование пара

wave generation — генерирование волн

yeast generation — генерация дрожжей

2. поколение

new generation — новое поколение

fifth generation — пятое поколение

computer generation — поколение ЭВМ

generation number — номер поколения

male generation — мужское поколение

3. совокупность

character generation — знакогенерация

drop generation — формирование капель

4. фотографическая копия оригинала

first generation — фотографическая копия оригинала

ic artwork generation — изготовление оригинала для ИС

5. первая копия, сделанная с оригинала

image generation — генерирование изображения

generation 1 robot — робот первого поколения

first generation bank — банк первого поколения

first filial generation — первое поколение гибридов

first generation microfilm — микрофильм первого поколения

first generation Americans — американцы в первом поколении

English-Russian big polytechnic dictionary > generation
18 to be in like Flynn

1) пользоваться успехом у противоположного пола; подцепить (девушку, парня); уложить в постель

I'm never in like Flynn. Awfully troublesome, this reality. I've never really got the hang of the mating game. I always end up befriending the girls I like. — Я никогда не пользовался успехом у женщин. Это просто ужасно! Я так и не понял, как нужно вести себя с ними. Все девушки, которые мне нравятся, в конце концов, относятся ко мне просто как к другу.

2) действовать быстро и решительно, чтобы не упустить свой шанс; воспользоваться представившейся возможностью

The Americans are there first, so they hold the cards. By rights, it is first come first served, so the lads are in like Flynn and I bet on this team to summit first. — Американцы пришли сюда раньше всех, так что у них большое преимущество. Здесь кто первый, тому и карты в руки, поэтому парни действуют решительно, чтобы не упустить свой шанс, и я ставлю на то, что американская команда первая поднимется на вершину.

Англо-русский современный словарь > to be in like Flynn
19 american

1. [əʹmerıkən] n
1. американец; американка; гражданин или гражданка Соединённых Штатов

the Americans - собир. американцы

2. житель или уроженец американского континента

South American - южноамериканец

Latin American - латиноамериканец

3. индеец или индианка Северной или Южной Америки

First /Native/ Americans - первые /коренные/ американцы ( самоназвание индейцев)

4. английский язык в Америке (обыкн. American English)

to speak American - говорить на американском варианте английского языка
2. [əʹmerıkən] a
1. американский

North [South, Latin] American - североамериканский [южноамериканский, латиноамериканский]

American states - а) американские государства; страны американского континента; б) редк. страны Западного полушария

American colonies - ист. английские колонии в Северной Америке

2. американский, относящийся к Соединённым Штатам

American citizen - американский гражданин или американская гражданка, гражданин или гражданка Соединённых Штатов

American Administration - правительство США

American technology [industry, universities] - американская техника [промышленность, -ие университеты]

3. относящийся к северо- или южноамериканским индейцам

НБАРС > american
20 diamond

ˈdaɪəmənd
1. сущ.
1) алмаз;
бриллиант to cut, grind, polish a diamond ≈ шлифовать, гранить бриллиант to set a diamond ≈ оправлять бриллиант cut diamond ≈ ограненный бриллиант flawless diamond, perfect diamond ≈ бриллиант чистой воды industrial diamond ≈ промышленный алмаз rough diamond, uncut diamond ≈ неотшлифованный алмаз a diamond sparkles ≈ бриллиант блестит black diamond
2) перен. а) нечто, по ценности напоминающее бриллиант There are many diamonds of the first water among the Americans. ≈ Среди американцев встречается много замечательных людей. б) нечто, сверкающее как бриллиант The grass is covered with minute diamonds of white frost. ≈ Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, льдинками.
3) алмаз (инструмент для резки стекла) glazier's diamond, cutting diamond ≈ алмаз для резки стекла
4) нечто, напоминающее по форме алмаз а) геом. ромб Syn: lozenge б) мн.;
карт. бубны в) амер. площадка для игры в бейсбол
5) полигр. диамант (мелкий шрифт) ∙ diamond cut diamond
2. прил.
1) а) алмазный, сделанный из алмаза б) оправленный бриллиантами diamond ring ≈ бриллиантовое кольцо
2) алмазный (о копях, россыпях) diamond mine Diamond State
3) ромбовидный, ромбоидальный Syn: rhombic ∙ diamond wedding
3. гл. украшать бриллиантами;
тж. перен. The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. ≈ Слезы скатывались по ее длинным ресницам, как бриллиантами украшая ее щеки. алмаз;
бриллиант - black * черный алмаз;
карбонадо - black *s (образное) каменный уголь - * of the first water бриллиант чистой воды - cut * отшлифованный алмаз, бриллиант - * merchant торговец бриллиантами алмаз (инструмент для резки стекла) алмаз для правки шлифовальных кругов (американизм) площадка для игры в бейсбол;
бейсбольное поле (геральдика) черный цвет (полиграфия) диамант (шрифт) (математика) ромб алмазный;
бриллиантовый - * brooch бриллиантовая брошь - * necklace бриллиантовое ожерелье - * ring кольцо с бриллиантом алмазный, сделанный из алмаза - * tool (техническое) алмазный инструмент алмазный,;
алмазосодержащий - * bed алмазная россыпь - * mine /field/ алмазная копь - * pipes (геология) алмазоносные трубки граненый, ромбоидальный, ромбовидный - * fret ромбоидальный орнамент - * netting сеть с ромбовидными ячейками - * crossing ромбовидный перекресток( редкое) украшать бриллиантами (карточное) pl бубны, бубновая масть > * anniversary /jubilee/ шестидесятилетний ( (американизм) cемидесятипятилетний) юбилей > * wedding шестидесятая ( (американизм) семьдесят пятая) годовщина свадьбы, бриллиантовая свадьба > D. State ( американизм) "Алмазный штат" (шутливое название штата Делавэр) > knave of *s бубновый валет бубна, бубновка, карта бубновой масти - small * маленькая /плохая/ карта (бубновой масти) - to play a * ходить с бубен - * cut * один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т. п.) ;
они достойные противники (в спорте, полемике) ;
нашла коса на камень diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз ~ алмаз для резки стекла ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ pl карт. бубны ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ амер. площадка для игры в бейсбол ~ геом. ромб ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ украшать бриллиантами ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ of the first water бриллиант чистой воды;
перен. замечательный человек ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр false ~ фальшивый бриллиант rough ~ неотшлифованный алмаз;
перен. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска

Большой англо-русский и русско-английский словарь > diamond

Страницы

См. также в других словарях:

First Americans in the Arts — (FAITA) is a non profit organization based in Beverly Hills, California. According to its website, the organization was created to recognize, honor and promote American Indian participation in the powerful arena of the entertainment industry,… … Wikipedia
Americans in Hong Kong — 美國人在香港美国人在香港 MC Jin Total population 60,000 (2009) Languages American English … Wikipedia
Americans in Japan — The community of Americans in Japan (Japanese: 在日アメリカ人/在日米国人) began to form after the 1854 Convention of Kanagawa, under which Commodore Matthew C. Perry forced Japan open to international trade.citation|last=Mitarai|first=Shoji|title=An… … Wikipedia
First Nations — Totempfahl in Victoria Mit First Nations (französisch: Premières nations, deutsch: Erste Nationen) werden alle indigenen Völker in Kanada bezeichnet, ausgenommen die Métis (Nachkommen von Cree und Europäern) und die im Norden lebenden Inuit.… … Deutsch Wikipedia
First Baptist Church of Manila — Infobox Company company name = First Baptist Church of Manila company company type = Church slogan = God s Word The Bible Giveth Light Psalm 119:11 foundation = May 4, 1928 in Padre Faura, Manila founder = Dr. Raphael Thomas location city = 14… … Wikipedia
Americans United for Separation of Church and State — (Americans United or AU for short) is an advocacy group for religious freedom in the United States. It promotes the separation of church and state, a legal doctrine interpreted by AU as being enshrined in the Establishment Clause of the First… … Wikipedia
Americans For Fair Taxation — (AFFT), also known as FairTax.org, states it is the United States largest, single issue grassroots organization dedicated to fundamental tax code replacement … Wikipedia
First Battle of Fallujah — Part of the Iraq War A U.S. Marine from the 1st Marine Division mans an M 240G machine gun outside … Wikipedia
Americans de New York — Données clés Fondé le 17 avril … Wikipédia en Français
First Battle of Bull Run — (First Manassas) Part of the American Civil War Fi … Wikipedia
First Coast — Location in the state of Florida Major cities Jacksonville Fernandina Beach St. Augustine Orange Park … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

First Americans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

First Americans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: